Հեռախոս` +374 (0) 10 266 860

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Կոմիտեի հրապարակումները

Ոչ թե խթանենք, այլ սանձահարենք

Ոչ թե խթանենք, այլ սանձահարենք

Խնդրառությունը բառերի (լրացյալի և լրացման) կապակցության այն եղանակն է, երբ մի բառը (լրացյալը) պահանջում է որոշակի հոլովով կամ կապային կառույցով խնդիր, ինչպես՝ խոսում էինք մեր գործերից կամ խոսում էինք մեր  ...

Կարդալ ավելին
Զբոսանք բառերի աշխարհում (5-րդ մաս)

Զբոսանք բառերի աշխարհում (5-րդ մաս)

Բարև՛, պատանի՛ բարեկամ: Ծանոթ երգ է հնչում՝ «Միայն սիրո լարը մնաց / Սրտիս անհուն խորքերում»: Բանաստեղծական խոսքի հեղինակը Ավետիք Իսահակյանն է: Այո՛, սիրտն էլ երաժշտական գործիքի նման լարեր ունի: Միայն  ...

Կարդալ ավելին
Անգամ-ի «զանցանքները»

Անգամ-ի «զանցանքները»

Մեր խոսքում հաճախ հանդիպող սխալներից մեկը կապված է մի «անմեղ» բառի՝ «անգամ»-ի հետ։ Որքա՜ն ենք կարդում ու լսում՝ բազմիցս անգամ ասել եմ, բազմիցս անգամ գրել ենք…Իսկ ի՞նչն է սխալ։    ...

Կարդալ ավելին
Զբոսանք բառերի աշխարհում (4-րդ մաս)

Զբոսանք բառերի աշխարհում (4-րդ մաս)

Բարև՛, պատանի՛ բարեկամ: Մատներդ ի՜նչ արագ ես շարժում համակարգչի ստեղնաշարի վրայով: Ասես Շոպենի վալսերից նվագելիս լինես: Այո՛, այո՛, ճիշտ հասկացար: Այսօր խոսելու ենք ստեղնավոր (ստեղնաշարային) գործիքների մասին: Հիշո՞ւմ ես, մեր  ...

Կարդալ ավելին
Պահանջում են կապերը

Պահանջում են կապերը

Նախ բերենք մի շարք կապերի հետ անձնական դերանունների գործածության օրինակներ. «Իմ հետ այդպես մի՛ խոսիր»։ «Մենք հույս ենք դնում միայն մեր վրա»։ «Ո՞նց է եղանակը ձեր մոտ»։ «Քո պես քչերը  ...

Կարդալ ավելին
Սիրելի հայերեն

Սիրելի հայերեն

Բարև՛, իմ լավ բարեկամ: Մեր հանդիպումների ժամանակ մենք կխոսենք լեզվական խաթարումների, ճիշտ ու սխալի մասին: Գիտենք, որ դու էլ մեզ հետ միասին պայքարում ես հայերենի մաքրության, անաղարտության համար: Չէ՞ որ  ...

Կարդալ ավելին
Զբոսանք բառերի աշխարհում (3-րդ մաս)

Զբոսանք բառերի աշխարհում (3-րդ մաս)

Բարև՛, պատանի՛ բարեկամ: Ի՞նչ է, չե՞ս կարողանում խաչբառը լուծել: Հապա տեսնեմ. երաժշտական գործիք, ութ տառ, վ-ով սկսվում, ն-ով ավարտվում է: Պարզ է, խոսքը վալդհոռնի մասին է: Գերմաներեն այն նշանակում է  ...

Կարդալ ավելին
Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն (մաս 3-րդ)

Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն (մաս 3-րդ)

Ասում են՝ մարդուն ծիծաղեցնելն ավելի դժվար է, քան լացացնելը: Ժամանակակից հայ կինոն կարծես թե այս դժվարությունից չի խուսափել. հայկական ֆիլմերը հիմնականում հումորային են: Միայն թե լեզվական գեղագիտություն կրող հանդիսատեսը ֆիլմում  ...

Կարդալ ավելին
Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն (մաս 2-րդ)

Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն (մաս 2-րդ)

Շարունակենք հետևել վերջին տարիներին նկարահանված հայկական կինոյի լեզվին: Այս անգամ նույնպես թիրախում հումորային ֆիլմերն են: Դրանցից դուրս գրված լեզվական սխալների մեջ պարզապես աչք են ծակում խառնալեզու և «ներմուծված» տրամաբանությամբ հայերեն  ...

Կարդալ ավելին
Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն (մաս 1-ին)

Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն (մաս 1-ին)

Ֆիլմարտադրության ժամանակակից հնարավորություններն ո՜ւր էին, երբ ստեղծվում էր հին ու բարի հայկական կինոն` ամեն անգամ առաջին անգամվա պես հուզող ու ծիծաղեցնող, դիտելուց հետո ներսումդ մնացող, գուցե այնտեղից երբեք էլ դուրս  ...

Կարդալ ավելին
«Անահիտ» մուլտֆիմի լեզվական սխալները

«Անահիտ» մուլտֆիմի լեզվական սխալները

Հայկական առաջին լիամետրաժ մուլտֆիլմում չարի ու բարու կռիվն է, արհեստների,  հայրենասիրության գովքը: Բայց մուլտֆիլմի լեզվական պատկերը փոշիացնում է ներկայացված արժեքները: Լսենք մուլտֆիլմի հերոսներին: ԱՆԴՈԿ (Անահիտի ձին) Այս ձին աչքի է  ...

Կարդալ ավելին
Շրեկ կանաչ հսկան հայերեն վատ է խոսում

Շրեկ կանաչ հսկան հայերեն վատ է խոսում

Ո՞վ է այս անճոռնի հսկան, որ գերել է հարյուր հազարավոր մարդկանց: Նրա մասին պատմող լայնամետրաժ մուլտֆիլմը կինոարտադրության պատմության մեջ առաջինն էր, որ արժանացավ «Օսկար» մրցանակի: Բոլոր ժամանակների ամերիկյան լավագույն մուլտֆիլմերի  ...

Կարդալ ավելին
Զբոսանք բառերի աշխարհում (3-րդ մաս)

Զբոսանք բառերի աշխարհում (3-րդ մաս)

Բարև՛, պատանի՛ բարեկամ: Չե՞ս պատասխանում բարևիս: Հա՜, ձայնդ է կտրվել: Պարզ է. կա՛մ մրսել ես, կա՛մ չարաշահել ապագա բարիտոնդ: Ուզում ես իմանալ, թե ինչ է բարիտո՞նը: Ասեմ, որ դա ոչ  ...

Կարդալ ավելին
«Մադագասկար» մուլտֆիլմը երեխաները ոչ միայն դիտում, այլև լսում են

«Մադագասկար» մուլտֆիլմը երեխաները ոչ միայն դիտում, այլև լսում են

Երեխաները սիրում են մուլտֆիլմեր: Երեխաները սիրում են ջունգլիների մասին պատմություններ: Ահա թե ինչու նրանց սիրելի մուլտֆիլմերի ցանկում միշտ կա «Մադագասկարը»: Լավ է, որ այս մուլտֆիլմը թարգմանվել է հայերեն: Լավ է  ...

Կարդալ ավելին
Զբոսանք բառերի աշխարհում (2-րդ մաս)

Զբոսանք բառերի աշխարհում (2-րդ մաս)

Բարև՛, պատանի՛ բարեկամ: Երաժշտության մասին զրուցելով՝ նախորդ անգամ մենք հասանք ֆիլհարմոնիկ համերգասրահ: Դու ներդաշնակություն սիրու՞մ ես: «Ֆիլհարմոնիա» հունարեն նշանակում է «սիրել ներդաշնակությունը»: 19-րդ դարում ստեղծված ֆիլհարմոնիկ ընկերությունների նպատակը սիմֆոնիկ երաժշտության  ...

Կարդալ ավելին
ԱԾ-ի, ՍԱԾ-ի, ԴԲԾ-ի, ՊՊԾ-ի և ԴԱՀԿԾ-ի մասին

ԱԾ-ի, ՍԱԾ-ի, ԴԲԾ-ի, ՊՊԾ-ի և ԴԱՀԿԾ-ի մասին

Ինչպե՞ս են արտասանվում տառային հապավումները։ Այնպես, ինչպես գրվում են։ Օրինակ՝ ՄԱԿ, ՄՕԿ, ՀՕՖ, ՏԻՄ: Բաղաձայններով կազմվածների դեպքում արտասանվում է գաղտնավանկի ը-ն՝ ԼՂՀ (ԼըՂըՀը), ԿԳՆ (ԿըԳըՆը), ՀԳՄ (ՀըԳըՄը), ՀՍԴԿ (ՀըՍըԴըԿը) և  ...

Կարդալ ավելին
Երեխաներին՝ միայն որակյալ խոսք (2-րդ մաս)

Երեխաներին՝ միայն որակյալ խոսք (2-րդ մաս)

Գաղտնիք չէ, որ մեր երեխաներն ամենից շատ դիտում են ռուսերեն թարգմանությամբ ամերիկյան, ֆրանսիական, ինչպես նաև ռուսական մուլտֆիլմեր: Այս պարագայում շատ կարևոր է մուլտֆիլմերի կրկնօրինակման միջոցով երեխաների համար իրենց մայրենիի գեղեցկությունը  ...

Կարդալ ավելին
Եվ նորից թարգմանելու մասին

Եվ նորից թարգմանելու մասին

Օտար բառերի հայերեն համարժեքների ստեղծման խնդիրը ինչպես միշտ, այնպես էլ հիմա մնում է արդիական։ Չխորանալով լեզվաբանական հարցերի մեջ՝ այսօր ուզում ենք պատասխանել նրանց, ովքեր թարգմանությանը դեմ են ընդհանրապես։ Միշտ էլ՝  ...

Կարդալ ավելին
Ի՞նչ է հասկացողությունը,  ի՞նչը կարելի է փոխանցել եվ ի՞նչը ոչ

Ի՞նչ է հասկացողությունը, ի՞նչը կարելի է փոխանցել եվ ի՞նչը ոչ

«Իմ հասկացությամբ՝ վեճի առարկան գիտական հարց չէ», «Ժողովուրդը լայն հասկացողություն է», «Գյուղի բնակիչները, հասկացողություն չունենալով անձրևի մասին, ասում են՝ քամին ցրեց ամպերը», «Մի՛ շփոթեք  հասկացությունը հասկացողության հետ»: Այո՛, հասկացությունը հասկացողության  ...

Կարդալ ավելին
Զբոսանք բառերի աշխարհում (1-ին մաս)

Զբոսանք բառերի աշխարհում (1-ին մաս)

Բարև՛, պատանի՛ բարեկամ: Մենք քեզ հրավիրում ենք համերգասրահ` դասական երաժշտություն լսելու: Դասական է կոչվում մնայուն ու բարձրաճաշակ մշակույթը: Եթե  դու ուզում ես առնչվել այդպիսի արժեքավոր արվեստի հետ, ուրեմն մի՛ մերժիր  ...

Կարդալ ավելին
Ի՞նչ է թելադրում մեր գաղտնավանկը

Ի՞նչ է թելադրում մեր գաղտնավանկը

Ո՞ր դեպքում են բառերն ստանում «ն» հոդը, ո՞ր դեպքում՝ «ը»: Պատասխանելը դժվար չէ: Ձայնավորով վերջացող բառերն ստանում են «ն» հոդը, բաղաձայնով վերջացողները՝ «ը»: Փոքր-ինչ այլ սկզբունք է գործում խոսքում: Այստեղ  ...

Կարդալ ավելին
Հայերենի հոլովները, մարքսիզմը եվ «բուրժուական» տեսաբանները

Հայերենի հոլովները, մարքսիզմը եվ «բուրժուական» տեսաբանները

Որ մեր հոլովների հարցը (հի՞նգ, թե՞ յոթ) արդեն հարյուր տարուց ավել վեճաբանության առարկա է, գիտեն շատերը: Թե երբ հնարավոր կլինի հասնել վերջնական համաձայնության, դժվար է ասել, բայց այսօր այդ մասին  ...

Կարդալ ավելին
Կարելի՞ է արդյոք բեմադրել… ներկայացումը

Կարելի՞ է արդյոք բեմադրել… ներկայացումը

-Իհարկե՛ ոչ,- կասի ընդդիմախոսը: Իսկ եթե փորձեք առարկել, ձեր առջև միանգամից կդնի մի քանի բացատրական բառարան:   Բարի: Եվ քանի որ մեր առջև արդեն դրված են, ուստի տեսնենք, թե ի՛նչ  ...

Կարդալ ավելին
Երեխաներին՝ միայն որակյալ խոսք (1-ին մաս)

Երեխաներին՝ միայն որակյալ խոսք (1-ին մաս)

Երեխայի ձևավորման գործում ականջը շատ պատասխանատու ընկալուչ է: Ամենևին միևնույն չէ, թե նա ինչ խոսք է լսում: Այդ իմաստով մուլտֆիլմերը կրկնակի կարևորություն ունեն: Մենք պարբերաբար անդրադառնում ենք դրանց լեզվավիճակին: Այսօր  ...

Կարդալ ավելին
Ուշադրություն, երեխաներ են․․․

Ուշադրություն, երեխաներ են․․․

Երբ ստեղծվեց հեռուստացույցը, դեռահասների խնդիրներով մտահոգ մարդիկ  ահաբեկված հայտարարեցին, թե գալիս է էկրանի նման քառակուսի գլուխների ժամանակաշրջանը: Բայց հեռուստացույցը, ժամանցի անթերի միջոց չլինելով հանդերձ, եղել ու մնում է կրթվելու, զարգանալու,  ...

Կարդալ ավելին
Հայկական ֆուտբոլի լատինատառ «հմայքը»

Հայկական ֆուտբոլի լատինատառ «հմայքը»

Հայաստանի ֆուտբոլի բարձրագույն խմբի առաջնությանը մասնակցող ակումբներն այս պահին շատ չեն. ընդամենը՝ ինը։ Վերջերս կարդացի, որ նրանցից թերևս ամենասիրվածը՝ Երևանի «Փյունիկը», ներկայացրել է իր նոր տարբերանշանը։ Հետաքրքրեց, թե ի՛նչ լեզվով  ...

Կարդալ ավելին
Բեմադրե՞լ, նկարահանե՞լ, թե՞…

Բեմադրե՞լ, նկարահանե՞լ, թե՞…

Ի՞նչ կարելի է անել ներկայացումը Դե՛, ի՞նչ ասես, որ չի կարելի. դիտել, քննարկել, հավանել, քննադատել Այո՛, բայց մի կարևոր բան մնաց: Հարցրե՛ք բեմադրիչներին, և նրանց մեծ մասն անպայման կասի, որ  ...

Կարդալ ավելին
Գործնական աջակցություն ֆիլմերի թարգմանիչներին (3-րդ մաս)

Գործնական աջակցություն ֆիլմերի թարգմանիչներին (3-րդ մաս)

Որևէ տեքստի ճիշտ թարգմանությունն ապահովելը պարզունակ պահանջ է: Ճիշտ թարգմանությունը դեռևս լավ թարգմանությունը չէ: Լավ թարգմանությունը լեզվական, լեզվատրամաբանական չափանիշները բավարարելուց բացի, մի տեսակ պահպանում է բնագրի շունչը և նուրբ զգացողություն  ...

Կարդալ ավելին
Գործնական աջակցություն ֆիլմերի թարգմանիչներին (2-րդ մաս)

Գործնական աջակցություն ֆիլմերի թարգմանիչներին (2-րդ մաս)

Նախորդ անգամ խոսեցինք օտարալեզու ֆիլմերի հայերեն որակյալ թարգմանությունն ապահովելու կարևորության մասին: Յուրաքանչյուր ֆիլմի համար մեկ անգամ կատարվող այդ աշխատանքը, որին հետագայում տարիներ շարունակ եթեր է տրամադրվում, պարտադիր ու տրամաբանական է,  ...

Կարդալ ավելին
Գործնական աջակցություն ֆիլմերի թարգմանիչներին (1-ին մաս)

Գործնական աջակցություն ֆիլմերի թարգմանիչներին (1-ին մաս)

Ընդհանուր լեզվավիճակի վրա ունեցած մեծ ազդեցությունից է, որ եթերից հնչող հայերենը եղել ու մնում է Լեզվի կոմիտեի ուշադրության կենտրոնում: Նախորդ զրույցների ժամանակ խոսել ենք վերջին շրջանում մեր խոսք ներխուժած լեզվական  ...

Կարդալ ավելին
Նորահայտ սխալներ

Նորահայտ սխալներ

Նախորդ անգամ խոսեցինք լեզվական այն սխալների մասին, որոնք ընդունված իմաստով քննադատության չեն դիմանում, իսկ մի այլ իմաստով՝ շատ լավ դիմանում են. ճիշտ տարբերակի հետ պայքարում տարիներ շարունակ չեն ուզում զիջել:  ...

Կարդալ ավելին
Անկոտրում սխալներ

Անկոտրում սխալներ

Հանրային խոսքն ուսումնասիրելիս Լեզվի կոմիտեի ուշադրության կենտրոնում ի սկզբանե եղել ու մնում են զանգվածային լրատվամիջոցները՝ որպես հայոց լեզվի ամենագործուն, լավ ու վատ խոսքն ամենից արագ տարածող «օգտատերեր»: Ժամանակին բավական լեզվական  ...

Կարդալ ավելին
Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն

Ինչ լեզվով է խոսում հայկական կինոն

Թե ինչ է ստեղծել հայկական կինեմատոգրաֆիան վերջին տարիներին՝ գնահատել են ու կվերագնահատեն մասնագետներն ու հանդիսատեսը: Իսկ մենք անդրադառնանք այդ ֆիլմերի լեզվին: Ի՞նչ լեզվով է խոսում այսօր հայկական կինոն, ինչպիսի՞ հայերենով  ...

Կարդալ ավելին

✅ դիպել է, թռել է, կորել է, կպել է, հանգել է, փախել է
❌ դիպչել է, թռչել է, կորչել է, կպչել է, հանգչել է, փախչել է

https://t.co/U3qWqCTSPA

Մայրաքաղաքում գրանցվել է օրենսդրության պահանջների խախտմամբ ձևավորված 201, Արտաշատում՝ 18, Արարատում՝ 9, Արմավիրում՝ 13 հրապարակային գրվածք:
https://t.co/fc1h6Lw66U

🎙 Ներկայացնում ենք Լեզվի կոմիտեի նախագահ Դավիթ Գյուրջինյանի հարցազրույցը՝ Հանրային ռադիոյի «Վերնատուն» հաղորդաշարին։

Հղումը՝ https://t.co/niNTE8dKWp

Հայերեն ո՞ր համարժեքը կշրջանառեք Zipline-ի փոխարեն։ Առաջարկում ենք տարբերակներ․ քվեարկե՛ք մեր կայքում։⏳➡️ https://t.co/0YPQoxSY9C

Աշխարհի տարբեր երկրներում կան լեզուների թանգարաններ, որտեղ ներկայացվում են լեզուները, նրանց այբուբենները, գրային համակարգերը և այլն:

🔗https://t.co/nN8HE3mues

Ավելին