Հեռախոս` +374 (0) 10 266 860

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին (2-րդ թողարկում)

Օտար բառերին վերաբերող մեր նախորդ հորդորակում ներկայացրինք, թե ի՛նչ է օտարաբանությունը (փոխառյալ այն բառը, որի հայերեն հաջողված համարժեքը կա): Առաջարկեցինք հրաժարվել օտարաբանություններից:

Հորդորակը լայն արձագանք ունեցավ: Շատերը ոչ միայն ծանոթացան ներկայացվող բառերին, քննարկեցին դրանք, այլև որոշ բառերի համար առաջարկեցին ուրիշ համարժեքներ: Անշուշտ, սա բնական և ուրախալի իրողություն է: Լեզուն զարգանում է, շարունակ կատարելագործվում: Մենք պատրաստ ենք սիրով լսելու ամեն կարծիք ու առաջարկություն, սակայն դեմ ենք հայերենը ստորադասելուն կամ անտեսելուն:

Շնորհակալություն հայտնելով բոլոր արձագանքների համար և ներկայացնելով նոր բառացանկ՝ դարձյալ

ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ ԵՆՔ

տուրք չտալ օտարաբանությանը և գործածել հայերեն հետևյալ բառերը.

  1. աժիոտաժ – իրարանցում
  2. ալեգորիա – այլաբանություն
  3. ակտուալ – արդիական, հրատապ
  4. ամպուլա – սրվակ
  5. անատոմիկում – հերձարան, դիահերձարան
  6. անկետա – հարցաթերթիկ
  7. ասորտիմենտ – տեսականի
  8. բլանկ – ձևաթուղթ
  9. գարնիր – խավարտ
  10. գրանտ – դրամաշնորհ
  11. դեզինֆեկցիա – ախտահանում, վարակազերծում
  12. դեզինֆորմացիա – ապատեղեկատվություն
  13. դեկլարացիա – 1. հռչակագիր, 2․ հայտարարագիր, 3․ հայտարարություն
  14. դեմոգրաֆիա – ժողովրդագրություն (դեմոգրաֆիական – ժողովրդագրական)
  15. դևիզ – նշանաբան
  16. զոբ – խպիպ
  17. էլիտա –վերնախավ, ընտրախավ
  18. ժելե – դոնդող
  19. ինդիվիդուալ – անհատական
  20. ինվեստիցիա – ներդրում
  21. ինվեստոր – ներդրող
  22. ինցիդենտ – միջադեպ, դեպք
  23. լակոնիկ – սեղմ, հակիրճ
  24. լիբերալ – ազատական
  25. լիդեր – 1. առաջնորդ, 2. առաջատար
  26. լոկալ – տեղային
  27. կամին – բուխարի
  28. կարկաս – հիմնակմախք, հիմնամաս, կմախք
  29. կոլեկցիա – հավաքածու
  30. կոլեկցիոներ – հավաքորդ
  31. հորոսկոպ – աստղագուշակ
  32. մարկետ – խանութ
  33. մեմորանդում – հուշագիր
  34. պիպետկա – կաթոցիկ
  35. ստիմուլ – խթան, ազդակ, շարժառիթ
  36. օրխիդեա – խոլորձ
  37. օֆիս – գրասենյակ
  38. ֆակտոր – գործոն
  39. ֆիասկո – (լիակատար) ձախողում, տապալում
  40. ֆոյե – ճեմասրահ

Նմանատիպ նյութեր
Ներկայացնում ենք մի շարք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը՝ հորդորելով վերջիններիս տալ նախապատվությունը թե՛
Կրավորական սեռի բայերը ցույց են տալիս գործողություն, որը ենթական կրում է իր վրա։ Կազմվում են
Ամանորին մի քանի օր է մնացել, և Լեզվի կոմիտեն ցանկանում է անդրադառնալ  այս տոնին առնչվող
Կազմել ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը։ Հայերեն բառերը շատերին հասկանալի են ու հայտնի,
«Չ» ածանցն ունեցող բայերը շատ չեն։ Դրանք անորոշ դերբայի ԵԼ մասնիկից առաջ ունեն «չ» ածանցը՝

-Այսպես գրքերը նոր կյանք են ստանում,-ասում է Դ․ Գյուրջինյանն ու ավելացնում,- Ազգային գրադարանի այս նախաձեռնությունը գովելի է ու շատ կարևոր: Նկուղներում, դարակներում մնացած, գործածությունից դուրս ընկած գրքերը հիմա կարծես նոր կյանք են ստանում:
https://t.co/XBeZmrOybS

#ԱյսօրվաՀայերենը

ՎԵՐՆԱՆՑՈՒՄ | Փողոցի, պողոտայի, ճանապարհի լայնքով վերգետնյա հետիոտնային անցում անարգել երթևեկություն ապահովելու և փողոցն անվտանգ հատելու համար։

#ԱյսօրվաՀայերենը

ՉԵՂԱՐԿԵԼ | Մինչ այդ կայացրած որոշումից, նախապես հաստատված ինչ-որ բանից (իրադարձություն, հանդիպում և այլն) հրաժարվելը, հետ կանգնելը, դրանք կասեցնելը կամ չեղյալ հայտարարելը:

#ԱյսօրվաՀայերենը

ՀԵԾԱՆՎՈՒՂԻ | Առավելապես քաղաքային միջավայրում հեծանիվ քշելու՝ հեծանվով տեղաշարժվելու համար առանձնացված ճանապարհ, ուղի՝ հատուկ գծանշումներով, երբեմն գունավորմամբ։ Հեծանվահրապարակում հեծանվավազքի համար նախատեսված ուղի։

Ավելին