Հեռախոս` (010) 266879

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին (5-րդ թողարկում)

Ներկայացնում ենք օտարաբանությունների և դրանց հայերեն համարժեքների նոր՝ հերթական ցանկը։ Այս օտար բառերը հայախոս մարդիկ գրավոր և բանավոր խոսքում հաճախ են կիրառում՝ անտեսելով հայերենի հնարավորությունները։

                                                ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ ԵՆՔ                    

խոսելիս ու գրելիս նկատի ունենալ օտար բառերի հայերեն հետևյալ համարժեքները.

  1. ալյանս – միություն, դաշինք
  2. բաններ – ցուցապաստառ
  3. բեյջ – անվանաքարտ
  4. դալան – կամար, կամարանցում
  5. դերմատոլոգ – մաշկաբան
  6. դիսոնանս – աններդաշնակություն
  7. թինեյջեր – դեռահաս, պատանի
  8. ինաուգուրացիա – պաշտոնակալություն, երդմնակալություն
  9. իդենտիֆիկացիա – նույնականացում, նույնացում
  10. ինտերպրետացիա – մեկնաբանություն
  11. կալկուլյատոր – հաշվիչ
  12. կնոպկա – 1. կոճակ, 2. կոճգամ
  13. կոնսենսուս – համաձայնություն
  14. կրիտերիա – չափանիշ
  15. մեյքափ – դիմահարդարանք, դիմահարդարում
  16. միսիա – առաքելություն
  17. նոմինացիա – անվանակարգ
  18. չաթ – զրուցարան  
  19. պարոլ (ռազմ.) – անցաբառ, նշանաբառ
  20. պեյզաժ – բնանկար, բնապատկեր
  21. պրեզենտացիա – շնորհանդես, ներկայացում
  22. պրոֆեսիոնալ – արհեստավարժ
  23. ռեսթայլինգ – ոճափոխություն 
  24. սկեպտիկ – կասկածամիտ, թերահավատ
  25. վերբալ – խոսքային, բանավոր
  26. քոմենթ – մեկնաբանություն
  27. օնկոլոգ – ուռուցքաբան
  28. օրիենտացիա – կողմնորոշում
  29. օֆիցիալ – պաշտոնական
  30. ֆիլտր – զտիչ

🔷ՀՀ լեզվի կոմիտեն հրապարակել է 2019-2022 թթ. հայաշխարհի լեզվավիճակին վերաբերող տեղեկագիր։

🔶Աշխատանքն անվանվել է «#Հայաստանի, #Արցախի և #Սփյուռքի լեզվական կյանքի ուրվագծային պատկեր»:

🔻Տեղեկագիրը կարող եք կարդալ առցանց կամ ներբեռնել այստեղից՝ http://www.langcom.am

Աշխատանքային հարաբերություններում անհարկի կիրառվող օտար բառերն ու արտահայտությունները գործածողների «ծուլության» պատճառով ներթափանցում են մայրենի լեզու, ապականում այն։
https://www.langcom.am/%d5%b0%d5%b8%d6%80%d5%a4%d5%b8%d6%80%d5%a1%d5%af-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%b6-%d5%a8%d5%b6%d5%a4%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%ac%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%aa%d5%a5%d6%84-16/

Ավելին
facebook