Հեռախոս` +374 (0) 10 266 860

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին (5-րդ թողարկում)

Ներկայացնում ենք օտարաբանությունների և դրանց հայերեն համարժեքների նոր՝ հերթական ցանկը։ Այս օտար բառերը հայախոս մարդիկ գրավոր և բանավոր խոսքում հաճախ են կիրառում՝ անտեսելով հայերենի հնարավորությունները։

                                                ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ ԵՆՔ                    

խոսելիս ու գրելիս նկատի ունենալ օտար բառերի հայերեն հետևյալ համարժեքները.

  1. ալյանս – միություն, դաշինք
  2. բաններ – ցուցապաստառ
  3. բեյջ – անվանաքարտ
  4. դալան – կամար, կամարանցում
  5. դերմատոլոգ – մաշկաբան
  6. դիսոնանս – աններդաշնակություն
  7. թինեյջեր – դեռահաս, պատանի
  8. ինաուգուրացիա – պաշտոնակալություն, երդմնակալություն
  9. իդենտիֆիկացիա – նույնականացում, նույնացում
  10. ինտերպրետացիա – մեկնաբանություն
  11. կալկուլյատոր – հաշվիչ
  12. կնոպկա – 1. կոճակ, 2. կոճգամ
  13. կոնսենսուս – համաձայնություն
  14. կրիտերիա – չափանիշ
  15. մեյքափ – դիմահարդարանք, դիմահարդարում
  16. միսիա – առաքելություն
  17. նոմինացիա – անվանակարգ
  18. չաթ – զրուցարան  
  19. պարոլ (ռազմ.) – անցաբառ, նշանաբառ
  20. պեյզաժ – բնանկար, բնապատկեր
  21. պրեզենտացիա – շնորհանդես, ներկայացում
  22. պրոֆեսիոնալ – արհեստավարժ
  23. ռեսթայլինգ – ոճափոխություն 
  24. սկեպտիկ – կասկածամիտ, թերահավատ
  25. վերբալ – խոսքային, բանավոր
  26. քոմենթ – մեկնաբանություն
  27. օնկոլոգ – ուռուցքաբան
  28. օրիենտացիա – կողմնորոշում
  29. օֆիցիալ – պաշտոնական
  30. ֆիլտր – զտիչ

Նմանատիպ նյութեր
Ներկայացնում ենք մի շարք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը՝ հորդորելով վերջիններիս տալ նախապատվությունը թե՛
Կրավորական սեռի բայերը ցույց են տալիս գործողություն, որը ենթական կրում է իր վրա։ Կազմվում են
Ամանորին մի քանի օր է մնացել, և Լեզվի կոմիտեն ցանկանում է անդրադառնալ  այս տոնին առնչվող
Կազմել ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը։ Հայերեն բառերը շատերին հասկանալի են ու հայտնի,
«Չ» ածանցն ունեցող բայերը շատ չեն։ Դրանք անորոշ դերբայի ԵԼ մասնիկից առաջ ունեն «չ» ածանցը՝

-Այսպես գրքերը նոր կյանք են ստանում,-ասում է Դ․ Գյուրջինյանն ու ավելացնում,- Ազգային գրադարանի այս նախաձեռնությունը գովելի է ու շատ կարևոր: Նկուղներում, դարակներում մնացած, գործածությունից դուրս ընկած գրքերը հիմա կարծես նոր կյանք են ստանում:
https://t.co/XBeZmrOybS

#ԱյսօրվաՀայերենը

ՎԵՐՆԱՆՑՈՒՄ | Փողոցի, պողոտայի, ճանապարհի լայնքով վերգետնյա հետիոտնային անցում անարգել երթևեկություն ապահովելու և փողոցն անվտանգ հատելու համար։

#ԱյսօրվաՀայերենը

ՉԵՂԱՐԿԵԼ | Մինչ այդ կայացրած որոշումից, նախապես հաստատված ինչ-որ բանից (իրադարձություն, հանդիպում և այլն) հրաժարվելը, հետ կանգնելը, դրանք կասեցնելը կամ չեղյալ հայտարարելը:

#ԱյսօրվաՀայերենը

ՀԵԾԱՆՎՈՒՂԻ | Առավելապես քաղաքային միջավայրում հեծանիվ քշելու՝ հեծանվով տեղաշարժվելու համար առանձնացված ճանապարհ, ուղի՝ հատուկ գծանշումներով, երբեմն գունավորմամբ։ Հեծանվահրապարակում հեծանվավազքի համար նախատեսված ուղի։

Ավելին