Հեռախոս` (010) 266879

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին (6-րդ թողարկում)

Ներկայացնում ենք օտարաբանությունների և դրանց հայերեն համարժեքների նոր թողարկումը։ Ցանկում ընդգրկված են բառեր, որոնք սովորական կդառնան ավելի ու ավելի շատ գործածվելու շնորհիվ:

                                                ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ ԵՆՔ                    

խոսելիս ու գրելիս նկատի ունենալ օտար բառերի հայերեն հետևյալ համարժեքները.

  1. ափդեյթ – թարմացում
  2. բագաժ – ուղեբեռ, փխբ. պաշար
  3. բագաժնիկ – բեռնախցիկ
  4. բանկրոտ – սնանկ
  5. բրոկեր / բրոքեր – միջնորդ
  6. դիալոգ – երկխոսություն
  7. դրոժ – խմորիչ
  8. էսքիզ – ուրվանկար, ուրվագիծ
  9. էտալոն – չափանմուշ, ստուգանմուշ
  10. ժալյուզի – շերտավարագույր
  11. ժյուրի – մրցատյան
  12. լիկվիդացիա – 1. լուծարում, լուծարք, 2. վերացում
  13. լոմբարդ – գրավատուն
  14. կաբել – մալուխ
  15. կարաուլ – պահակախումբ
  16. կլապան – փական, կափույր
  17. կոնվերսիա – փոխարկում
  18. մակետ – մանրակերտ, նախանմուշ
  19. մենեջեր – կառավարիչ
  20. մետլախ – հախճասալ
  21. մոնոլոգ – մենախոսություն
  22. նասոս – պոմպ
  23. շտանգա – ծանրաձող
  24. պանիխիդա – հոգեհանգիստ
  25. պարազիտ – 1. մակաբույծ, 2. փխբ․ պորտաբույծ
  26. պյուրե – խյուս
  27. սեմեստր – կիսամյակ
  28. սեկտա – աղանդ
  29. տրենաժոր – մարզասարք
  30. քեմփ – ճամբար

ՄԵԶ ՀԱՐՑՆՈՒՄ ԵՆ

🤔Երբեմն տարաձայնություններ են լինում՝ կապված «ամուրի» և «այրի» բառերի գործածության հետ: Խնդրում ենք պարզաբանել․ ի՛նչ իմաստ ունեն դրանք։

Պատասխանը՝ կայքում👇
https://cutt.ly/gGn98YQ

Օտար բառերի հայերեն համարժեքների ընդհանուր ցանկին կարող եք ծանոթանալ՝ այցելելով Լեզվի կոմիտեի կայք (լեզվիկոմիտե.հայ կամ http://langcom.am):
https://www.langcom.am/%d5%b0%d5%b8%d6%80%d5%a4%d5%b8%d6%80%d5%a1%d5%af-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%b6-%d5%a8%d5%b6%d5%a4%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%ac%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%aa%d5%a5%d6%84-15/

Ռուսերեն #изгой (#իզգոյ) բառը նշանակում է «իր միջավայրից վտարված անձ. վտարյալ»։
Այս օտար բառի հայերեն համարժեքը վաղուց կա, գրանցված է բառարաններում։
Այդ բառը ՎՏԱՐԱԿ-ն է։
Ավելին՝ կայքում👇
https://cutt.ly/iDmVmKJ

«Դեմոնիզացիա» բառի (🇷🇺 демонизация, 🇺🇸 demonization) 🇦🇲համարժեքներն են՝ «դիվայնացում»-ը և «հրեշացում»-ը։
Ավելին կարդացեք՝ https://cutt.ly/jA9TL9g

✨ ԱՅՍՕՐ ՄԱՅՐԵՆԻ ԼԵԶՎԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐՆ Է
✨ Շնորհավորական ուղերձ

Շնորհավորում ենք բոլոր հայախոսներին, ինչպես նաև՝ Հայաստանում ապրող ազգային փոքրամասնություններին։

https://cutt.ly/hPYPwNT

Ավելին
facebook