Հեռախոս` (010) 266879

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

ՀԱՅԵՐԵՆ ԸՆԴՈՒՆԵԼԻ ՀԱՄԱՐԺԵՔՆԵՐ ՈՒՆԵՑՈՂ ՕՏԱՐ ԲԱՌԵՐԻՑ ԽՈՒՍԱՓԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ (30-րդ թողարկում)

Ինչո՞ւ են հայախոսները գործածում օտար բառեր։ Պատճառները տարբեր են․ օտար լեզուների ազդեցություն, օտարամոլություն, «նորաձև» երևալու ցանկություն, բառարանները չբացելու, սեփական խոսքը չվերահսկելու հետևանք։

Բնական է օտար բառերի մուտքը լեզու, սակայն ընդունելի չէ դրանց ամրակայումը այն դեպքում, երբ կան և գործածելի են դրանց հայերեն համարժեքները։

Օտարաբանությունների «հաստատվելը» լեզվում կանխելու համար շարունակում ենք հրապարակել օտար բառերի հայերեն համարժեքների նոր ցանկ, արդեն 30-րդը։ Եվ ինչպես միշտ, կոչ ենք անում գործածել հայերեն համարժեքները։

Ի դեպ, նախկինում հրապարակված բոլոր բառերը կարող եք տեսնել այստեղ։

  1. ասոցիատիվ – զուգորդական
  2. դեմիլիտարիզացիա – ապառազմականացում
  3. դեմոնստրացիա – 1. ցույց, 2․ ցուցադրում, ցուցադրություն
  4. դեմորալիզացիա – բարոյալքում, անբարոյացում
  5. էկիպաժ – անձնակազմ
  6. էվակուատոր – ավտոքարշակ
  7. էքստրաօրդինար – 1. արտասովոր, արտակարգ, անսովոր, 2․ տարօրինակ
  8. թաքս – հարկ, տուրք
  9. թեոկրատիա – կրոնապետություն (աստվածապետություն)
  10. լուք – տեսք, արտաքին, դեմք
  11. կինոլոգ – շնաբան
  12. հիմն – օրհներգ
  13. մազոլ – կոշտուկ
  14. մոնարխիա – միապետություն
  15. սպոնսոր – հովանավոր
  16. վերդիկտ – դատավճիռ, վճիռ
  17. վիդեո – տեսագրություն, տեսանյութ
  18. վիդեոքոլ – տեսազանգ
  19. վյու – 1․ տեսարան, 2․ դիտում
  20. տավտոլոգիա – 1. կրկնաբանություն, 2. նույնաբանություն
  21. տեմպերամենտ – 1․ խառնվածք, բնավորություն, 2․ ավյուն
  22. տոմոգրաֆիա – շերտագրություն
  23. տորշեր – ձողաջահ, հատակաջահ
  24. տրագեդիա – ողբերգություն
  25. տրիբունալ – դատարան
  26. տրիումֆ – 1. հաղթանակ, հաղթություն, հաղթահանդես, հաղթատոն
  27. քոլ – հեռախոսազանգ
  28. քոնթենթ / կոնտենտ – 1․ բովանդակություն, 2․պարունակություն
  29. ֆիկցիա – հորինվածք (մտացածին բան)
  30. ֆլեքսիբլ – ճկուն, հարմարվող

🔷ՀՀ լեզվի կոմիտեն հրապարակել է 2019-2022 թթ. հայաշխարհի լեզվավիճակին վերաբերող տեղեկագիր։

🔶Աշխատանքն անվանվել է «#Հայաստանի, #Արցախի և #Սփյուռքի լեզվական կյանքի ուրվագծային պատկեր»:

🔻Տեղեկագիրը կարող եք կարդալ առցանց կամ ներբեռնել այստեղից՝ http://www.langcom.am

Աշխատանքային հարաբերություններում անհարկի կիրառվող օտար բառերն ու արտահայտությունները գործածողների «ծուլության» պատճառով ներթափանցում են մայրենի լեզու, ապականում այն։
https://www.langcom.am/%d5%b0%d5%b8%d6%80%d5%a4%d5%b8%d6%80%d5%a1%d5%af-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%b6-%d5%a8%d5%b6%d5%a4%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%ac%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%aa%d5%a5%d6%84-16/

Ավելին
facebook