Հեռախոս` (010) 266879

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Հորդորակ հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին (13-րդ թողարկում)

Առօրյա և պաշտոնական հաղորդակցության ընթացքում գործածվող օտար բառերի մեծ մասը հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունի վաղուց, մի մասն էլ նորակազմ է, տակավին քիչ հայտնի, բայցև արժանի ճանաչման և գործածության: Ներկայացնում ենք օտար բառերի հայերեն համարժեքների հերթական ցանկը:

1. բուլեթ – պարբերակ
2. էնդեմիա – տեղաճարակ
3. էպիդեմիա – համաճարակ
4. էքստրադիցիա – արտահանձնում, հանձնում
5. էքստրակտ – հանուկ, մզուկ
6. ինստրուկտաժ – հրահանգավորում
7. ինվենտարիզացիա – գույքագրում
8. ինտուիտիվ – կանխազգացական
9. լինք – հղում
10. կլավիատուրա / քիբորդ – ստեղնաշար
11. կլիենտ – հաճախորդ
12. կոլաբորատոր – համաշխատող, գործակից
13. կոլապս – փլուզում, անկում, կործանում
14. կոնտագիոզ – հպավարակիչ
15. կոնֆորմիստ – հարմարվող, համակերպվող
16. հոսթել – իջևանատուն, օթևան
17. շնուրոկ – քուղ, կոշկակապ, կոշկաթել
18. պանդեմիա – համավարակ, աշխարհավարակ
19. պլան – 1. ծրագիր, 2. հատակագիծ, 3. նախագիծ
20. պլանկա – նշաձող
21. պրոտոկոլ – 1. արձանագրություն, 2. արարողակարգ
22. ռեաբիլիտացիոն – վերականգնողական
23. սպոնտան – ինքնաբուխ, հանկարծաբուխ, հանպատրաստից
24. սփրեյ – ցողիչ
25. վոյս մեսիջ – ձայնային հաղորդագրություն
26. վուլգար – գռեհիկ
27. տրադիցիա – ավանդույթ
28. տրամպլին – ցատկահարթակ, ցատկատախտակ
29. տրիվիալ – տափակ, անհամ
30. ֆիլիալ – մասնաճյուղ

ՄԵԶ ՀԱՐՑՆՈՒՄ ԵՆ

🤔Երբեմն տարաձայնություններ են լինում՝ կապված «ամուրի» և «այրի» բառերի գործածության հետ: Խնդրում ենք պարզաբանել․ ի՛նչ իմաստ ունեն դրանք։

Պատասխանը՝ կայքում👇
https://cutt.ly/gGn98YQ

Օտար բառերի հայերեն համարժեքների ընդհանուր ցանկին կարող եք ծանոթանալ՝ այցելելով Լեզվի կոմիտեի կայք (լեզվիկոմիտե.հայ կամ http://langcom.am):
https://www.langcom.am/%d5%b0%d5%b8%d6%80%d5%a4%d5%b8%d6%80%d5%a1%d5%af-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%b6-%d5%a8%d5%b6%d5%a4%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%ac%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%aa%d5%a5%d6%84-15/

Ռուսերեն #изгой (#իզգոյ) բառը նշանակում է «իր միջավայրից վտարված անձ. վտարյալ»։
Այս օտար բառի հայերեն համարժեքը վաղուց կա, գրանցված է բառարաններում։
Այդ բառը ՎՏԱՐԱԿ-ն է։
Ավելին՝ կայքում👇
https://cutt.ly/iDmVmKJ

«Դեմոնիզացիա» բառի (🇷🇺 демонизация, 🇺🇸 demonization) 🇦🇲համարժեքներն են՝ «դիվայնացում»-ը և «հրեշացում»-ը։
Ավելին կարդացեք՝ https://cutt.ly/jA9TL9g

✨ ԱՅՍՕՐ ՄԱՅՐԵՆԻ ԼԵԶՎԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐՆ Է
✨ Շնորհավորական ուղերձ

Շնորհավորում ենք բոլոր հայախոսներին, ինչպես նաև՝ Հայաստանում ապրող ազգային փոքրամասնություններին։

https://cutt.ly/hPYPwNT

Ավելին
facebook