Հեռախոս` (010) 266879

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Հայերեն ընդունելի համարժեքներ ունեցող օտար բառերից խուսափելու մասին (4-րդ թողարկում)

Ներկայացնում ենք օտարաբանությունների և դրանց հայերեն համարժեքների նոր ցանկ։ Ասենք, որ ներկայացվող բառերը նորաստեղծ չեն, մենք պարզապես հիշեցնում ենք դրանց մասին և

ՀՈՐԴՈՐՈՒՄ

խոսելիս ու գրելիս նկատի ունենալ օտար բառերի հայերեն հետևյալ համարժեքները.

  1. ամբիցիոզ – հավակնոտ
  2. ասոցացնել – զուգորդել
  3. արգումենտ – փաստարկ
  4. բլոկադա – շրջափակում, պաշարում
  5. դեդլայն – վերջնաժամկետ
  6. դեստրուկտիվ – ապակառուցողական
  7. դիսկրիմինացիա – խտրականություն
  8. էքսպերիմենտալ – փորձառական
  9. էքսպերտ – փորձագետ
  10. էքստրեմիստ – ծայրահեղական
  11. ինթերն – փորձնակ, փորձալրող
  12. ինթերնշիփ – փորձաշրջան
  13. ինֆրաստրուկտուրա – ենթակառուցվածք
  14. կոմպոնենտ – բաղադրիչ, բաղկացուցիչ
  15. կոմունիկացիա – հաղորդակցություն
  16. կոնսոլիդացիա – համախմբում
  17. կոնտենտ – բովանդակություն
  18. նեյտրալ – չեզոք
  19. նոն-ստոպ – անդադար, անընդմեջ, անընդհատ
  20. պարամետր – չափանիշ
  21. պերմանենտ – ած․ մշտական, մշտատև, մկբ․ մշտապես
  22. պոստուլատ – կանխադրույթ
  23. պրոցես – գործընթաց, ընթացք
  24. ռեգլամենտ – աշխատակարգ
  25. սատելիտ – արբանյակ
  26. սեսիա – 1․ քննաշրջան, 2․ նստաշրջան
  27. ստատուս – կարգավիճակ
  28. ստրատեգիա – ռազմավարություն
  29. տակտիկա – մարտավարություն
  30. փասվորդ – գաղտնաբառ

ՄԵԶ ՀԱՐՑՆՈՒՄ ԵՆ

🤔Երբեմն տարաձայնություններ են լինում՝ կապված «ամուրի» և «այրի» բառերի գործածության հետ: Խնդրում ենք պարզաբանել․ ի՛նչ իմաստ ունեն դրանք։

Պատասխանը՝ կայքում👇
https://cutt.ly/gGn98YQ

Օտար բառերի հայերեն համարժեքների ընդհանուր ցանկին կարող եք ծանոթանալ՝ այցելելով Լեզվի կոմիտեի կայք (լեզվիկոմիտե.հայ կամ http://langcom.am):
https://www.langcom.am/%d5%b0%d5%b8%d6%80%d5%a4%d5%b8%d6%80%d5%a1%d5%af-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a5%d6%80%d5%a5%d5%b6-%d5%a8%d5%b6%d5%a4%d5%b8%d6%82%d5%b6%d5%a5%d5%ac%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b4%d5%a1%d6%80%d5%aa%d5%a5%d6%84-15/

Ռուսերեն #изгой (#իզգոյ) բառը նշանակում է «իր միջավայրից վտարված անձ. վտարյալ»։
Այս օտար բառի հայերեն համարժեքը վաղուց կա, գրանցված է բառարաններում։
Այդ բառը ՎՏԱՐԱԿ-ն է։
Ավելին՝ կայքում👇
https://cutt.ly/iDmVmKJ

«Դեմոնիզացիա» բառի (🇷🇺 демонизация, 🇺🇸 demonization) 🇦🇲համարժեքներն են՝ «դիվայնացում»-ը և «հրեշացում»-ը։
Ավելին կարդացեք՝ https://cutt.ly/jA9TL9g

✨ ԱՅՍՕՐ ՄԱՅՐԵՆԻ ԼԵԶՎԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ՕՐՆ Է
✨ Շնորհավորական ուղերձ

Շնորհավորում ենք բոլոր հայախոսներին, ինչպես նաև՝ Հայաստանում ապրող ազգային փոքրամասնություններին։

https://cutt.ly/hPYPwNT

Ավելին
facebook