Հեռախոս` (010) 266879

Էլ․ փոստ` contact@langcom.am

Ամփոփագիր

Դիտարկվել է «Առանց կարծրատիպերի» հաղորդաշարի մի քանի հաղորդում։ Հրավիրված անձանց խոսքին չենք անդրադարձել։        Կարծում ենք, որ ներկայացվող վերլուծությունը, որն արվել է նկատված լեզվական անճշտությունների հիման վրա, հաղորդավարի համար կլինի 
Կարդալ ավելին
Հաղորդաշարը մշտադիտարկելիս նկատվել են լեզվա­կան որոշ թերություններ, որոնց հարկ է ուշադրություն դարձնել։ Զգալի է, որ հաղորդավարները (Վարդգես Բաբայան, Անուշ Առաքելյան (այսուհե­տև՝ Վ․ Բ․, Ա․ Ա․)) հաճախ են գործածում օտարաբանություններ։       Ի դեպ, 
Կարդալ ավելին
Հայկական եթերում սակավաթիվ են մանկական հաղորդաշարերը։ Մեր ֆիլմարտադրողները չեն նկարահանում մանկական գեղարվեստական ֆիլմեր, գրեթե չեն նկարահանում մուլտֆիլմեր։ Դաշտը մասամբ «ծածկում է» օտար արտադրանքը, որը, սակայն, կա՛մ չի թարգմանվում, կա՛մ թարգմանվում 
Կարդալ ավելին
Ուսումնասիրել ենք ևս ութ մուլտֆիլմ։ Ներկայացնում ենք դրանց լեզվական սխալների վերլուծությունը։   «Ես ձեզ կպատմեմ փոքրիկ ասպետ Թրենքի պատմությունը, ով այնքան խիզախ և իմաստուն էր, որ փառաբանվեց լեռնային բարձրունքներից մինչև 
Կարդալ ավելին
Մենք չենք գերագնահատում հայերենը, երբ խոսում ենք լեզվական անաղարտությունից։ Չենք չափազանցում, երբ ասում ենք, որ մանուկներին ներկայացվող խոսքը պետք է անթերի լինի։ Մանկական ֆիլմարտադրանքի որակը քաղաքակիրթ երկրների օրակարգային խնդիրներից է։ 
Կարդալ ավելին
Ստորև ներկայացված սխալները միայն հաղորդավարների խոսքից են։ Հաղորդման հյուրերի խոսքը չենք վերլուծում։    «Դեկտեմբերի 14-16-ը Երևանում անցկացվելու է Ալեքսանդր Սպենդիարյանի 150 միջազգային գիտական նստաշրջանը» (13․12․2021)։ Նշված հատվածը սխալ է ձևակերպված։ 
Կարդալ ավելին
Հայկական եթերը մանկապատանեկան տարիքին հիմնականում ոչ հայկական արտադրանք է առաջարկում։ Բարեխիղճ հեռուստաընկերություններն այդ արտադրանքը ներկայացնում են  հայերեն կրկնօրինակված։ Բայց կարևորը միայն այն չէ, որ ցուցադրվող նյութը լեզվականորեն հասանելի լինի։ Թարգմանությունը 
Կարդալ ավելին
Լեզվական ուսումնասիրության ենք ենթարկել հաղորդաշարի՝ 2022 թվականին համացանցում տեղադրված հաղորդումները։ Ստորև ներկայացված սխալները միայն հաղորդավարների խոսքից են։ Հաղորդման հյուրերի խոսքը չենք վերլուծում։    «Բացի այն գիտելիքը և օրենքները, որոնք պետք 
Կարդալ ավելին
Լեզվական ուսումնասիրության ենք ենթարկել հաղորդավար Ներսես Ավետիսյանի «Նե՛րս արի» հեղինակային հաղորդաշարը։ Հաղորդավարի խոսքին հատուկ է «ոճային բազմազանությունը»՝ անգլերեն բառեր, ռուսերենին հատուկ շեշտադրություն, հայերեն բարբառային ձևեր։ Քիչ չեն նաև լեզվական սխալները, որոնցից 
Կարդալ ավելին
«Մեզ պետք են ուժեր, որ մենք կարողանանք ծնկներից վեր կանալ»։ Վեր կանալ-ը սխալ է, ճիշտ է՝ վեր կենալ (կեն արմատն է)։ Սխալ է նաև ծնկներից վեր կենալ արտահայտությունը։ Ճիշտ է՝ 
Կարդալ ավելին